Glogster
Compartir carteles , imágenes o fotos que has hecho con tus amigos
Great way to share posters and images you’ve made with friends
Partager tes affiches et images avec des amis
Edmodo
Entorno social de aprendizaje (microblogging en la clase) y una de las mejores técnicas de enseñanza por ej. de las matemáticas .
Social learning environment and one of the best ways to teach with tech
Environnement d'appentissage ( microblogging dans la classe) et l'une des meilleures techniques pour l'enseignement par ex. des maths.
Bubbl.us
Para hacer tormenta de ideas on line
Free application to brainstorm online
Pour faire des rémueméninges on line
Twitter
El servicio de microblogging más utilizado
The micro blogging service that many love or hate.
Service de micro blogging.On aime ou non...
WordPress
Plataforma de publicación y creación de blogs
Content publishing system. It’s gone way beyond just blogging.
Plateforme de blogging
Prezi
Innovadora manera de compartir las presentaciones sin utilizar PowerPoint
Innovative way to share presentations without PowerPoint
Manière innovante de partager les présentations sans utiliser PowerPoint
Wallwisher
Muro o panel de anuncios on line en el que se puede escribir
An online notice board maker (or bulletin board if you choose)
Panneau d'annonces on line, mur sur lequel on peut écrire.
Animoto
Crear bonitos vídeos a partir de tus imágenes y ficheros musicales
Make beautiful videos from images in a snap
Créer de beaux vidéos à partir de vos images et fichiers musicaux.
Blabberize
Hacer hablar a tus imágenes es sencillo
Make your images talk…that’s right.
Faire parler vos images est facile
Weebly
Crear una página web o un blog muy fácilmente
Create your own website or blog, very easy to use
Créer son site web ou son blog très facilement, aucune compétence requise.
Flikr
Popular sitio para compartir tus fotos, e imprimirlas si se quiere.
Popular photo-sharing site now lets you print
Populaire site de partage de photos que l'on peut imprimer à présent
Slideshare
Página para compartir presentaciones
Don’t waste your presentation after it’s over, share it with millions!
Site de partage de présentations.
Audioboo
Grabar y compartir audio con facilidad
Easily record and share audio
Enregistrez et partagez audio facilement
Voice Thread
Servicio on line gratuito que permite grabar voz sobre textos o imágenes, utilizando un micrófono o un teléfono móvil.
VoiceThread est un service web on ligne gratuit qui permet d'enregistrer des voix sur des textes ou des images, par moyen d'un microphone ou d'un téléphone portable .
Google Docs
La burótica on line. Creación de documentos y edición en tiempo reaL
The top real-time document creating and editing cloud-based system
Bureautique en ligne: Création de documents en temps réel, et édition .
GoogleSites
Crear su propio sitio web, aún cuando no sepas nada al respecto.
Make your own website while knowing nothing about websites!
Crèer son propre site web sans rien y connaître
Diigo
Popular página de bookmarking, que está sobrepasando a Delicious
Popular social bookmarking site
Site de signets ( bookmarking) très populaire
Google Earth
Ver cualquier lugar del mundo en cualquiermomento
View anywhere in the world anytime
Regarder n'importe quel endroit dans le monde à tout moment.
Wordle
Creación de bonitas nubes de tags a partir de un texto
Create a beautiful aggregation of any amount of text
Création de jolies nuages de tags à partir d'un texte
Wikis
Cooperación generalizada. Wikispaces, al igual que Wikipedia, es muy útil
Crowdsourcing at its finest. Like Wikipedia, Wikispaces is very helpful
Coopération généralisée; Wikispaces es très utile, tout comme Wikipedia.
Wix
Nueva herramienta de creación fácil de páginas y widgets en flash
Easily make your own flash-based website
Wix est un nouvel outil pour créer facilement des sites en flash et des widgets.
Ning
Herramienta que permite crear tu propia red social, orientada al intercambio
Despite a new cost-based membership program, Ning allows you to have your own social network
Ning vous permet de créer votre propre réseau social, pourl'échange.
Primarypad
Procesador de textos on line
Web-based word processor
Processeur de textes on line
SpicyNodes
Innovadora manera de organizar las visitas web
Innovative way to organize your web visits
Manière innovante d'organiser les visites web
Delicious
Uno de los sitios de bookmarking más utilizados
One of the top social bookmarking sites on the web
Un des plus utilisées sites de bookmarking
Myebook
Para publicar virtualmente y vender tu libro
Virtually publish your book and sell it
Publication et vente de votre livre.
Voki
Crear su propio avatar y hacer que hable con tu propia voz cuando quieras.
Get your own avatar and even have it talk with your voice
Créer son propre avatar et le faire parler avec sa propre voix à tout moment.
Dolnk
Es fácil crear animaciones utilizando esta herramienta.
Create animations using this simple website
Créer des animations très facilement.
Warning Sign Generator
Creación de uno o varios carteles de alerta en flash, para imprimirlos o colgarlos en su página
Make your own caution and warning signs in a flash!
Création d'un ou des panneaux d'alertes en flash pour ensuite les imprimer ou les diffuser sur votre site. !
Scratch
Crear y compartir historias interactivas, juegos, arte...etc.. es fácil gracias a este lenguaje de programación.
Create and share stories, games, art, etc.
Créer et partager des histoires interactives, des jeux, art, etc... facilement grâce à ce langage de programmation.
Kerpoof
Entorno web en Flash, muy completo, de Disney, que permite a los alumnos crear dibujos, tarjetas, historias interactivas, e incluso animaciones.
Cool way to make a movie, card, picture, and share it all
Environnement Web (Flash) très complet offert par Disney qui permet aux élèves de créer des dessins, des cartes de souhaits, des histoires interactives et même des films d'animation
Tagxedo
Similar a Wordle, pero va un poco más lejos si se quieren dibujos más grandes
Like Wordle but a step farther as text can be used to build bigger images
Similaire à Wordle, mais on va un peu plus loin dans la construction d'images plus grandes.
SmartKiddies
De gran ayuda en las enseñanzas más técnicas, tipo matemáticas o problemas...
Creative math and other educational problems to help everyone learn
Pour aider dans l'enseignement des maths et des problèmes en général.
Bitstrips
Los alumnos pueden crear y compartir sus propios comics, sin necesidad de trazar una sola línea.
Make and share your own comic strips with thousands of others
Logiciel éducatif qui permet aux élèves de créer et partager ses propres BDs sans même avoir à tracer une line.
lista publicada en inglés por #edchat, en Twitter.
Traducción Abel Carballiño.
