MUERE MIGUEL DELIBES . ADAPTACIONES AL CINE
Miguel Delibes decía que ya no quería vivir más.
Desde el jueves se encontraba en estado crítico en su casa de Valladolid.
La capilla ardiente, en el Ayuntamiento de Valladolid desde las 12 h.
Su mujer tuvo la culpa
Fue ella quien más despertó en quien llegaría a ser Académico de la Lengua en 1974 (ocupó el sillón e), su deseo de escribir. Éste y no otro es el motivo de su primera novela, La sombra del ciprés es alargada, premiada con el Nadal en 1947, y la manera en la que empezó a gestarse el escritor conocido en casi todo el mundo y autor de títulos como El camino, La hoja roja o Cinco horas con Mario.
Lástima que Ángeles Castro, fallecida unos meses antes de ser nombrado académico, no pudiera verlo así como tampoco leer una obra en la que la se hubiera visto retratada, Señora de rojo sobre fondo gris. Angelines, como la llamaban sus seres queridos, era, según el novelista, “la mejor mitad de mí mismo”. “Su muerte le hizo polvo, lo hundió”, dicen algunos de sus mejores amigos de aquel entonces.
No es de extrañar que su muerte le llevara directo a una depresión. Pero aquello que su mujer había despertado en él, la literatura, fue lo que acabó salvándolo y a nosotros nos dejó la novela que publicó tras tres años de depresión, El disputado voto del señor Cayo.
Ya sin la principal razón de su escritura, le vienen a Miguel los grandes reconocimientos: el Príncipe de Asturias, en 1982; el premio de las Letras de Castilla y León, en 1984; el de las Letras Españolas, en 1991; y en 1993, el premio Cervantes.
Miguel Delibes da por concluida su carrera cuando en 1998 edita una de sus grandes obras, El hereje, una obra dedicada a la ciudad donde nació el 17 de octubre de 1920.
Y siguió publicando, aunque ya no novelas, sino su otra gran pasión: libros de caza y ecología, alguno junto a uno de sus hijos, también llamado Miguel.
ADAPTACIONES AL CINE
LOS SANTOS INOCENTES. La familia se traslada a la puerta. Perspectivas de educación para los hijos. Nuevas tareas para la familia y fin de las perspectivas. Azarias es despedido cuando ya no puede ser utilizado por el amo. Visita de la marquesa y paternalismo con los inferiores. La humillacion de la firma.
Hasta nueve filmes, basados o adaptados a partir de alguna novela del escritor vallisoletano, se han visto en España desde el estreno en 1962 de "El Camino", de la realizadora Ana Mariscal, hasta el de "Una pareja perfecta" (1998), la particular versión de Francesc Betriú sobre "Diario de un jubilado".
EL CAMINO El Camino (1950) es la tercera novela de Miguel Delibes y la consagración definitiva de una manera de escribir: La cadencia que guardamos en la memoria de los relatos junto a la lumbre, esa manera oral de contar las historias de los pueblos, de las familias y donde, a poco que la noche sea fría, se cuela el maravilloso aliño de la ficción.
La novela nos muestra la mirada curiosa y avispada de tres niños, de sus correrías, y de sus sentimientos. Daniel, el Mochuelo, junto a sus compañeros el Tiñoso y el Boñiga, nos regalan un baño de nostalgia a cada paso, una sensación que sentirán tanto los que se hayan criado en un pueblo como los que lo hayan hecho en una ciudad, es cierto que el escenario es muy importante a lo largo de todo el libro, pero los sentimientos que se destilan en todas y cada una de las páginas son universales.
La historia transcurre en algún lugar de la meseta castellana plagado de colores, olores y sonidos que el autor recorre con el gusto del que ha disfrutado de esas mieles. El discurrir de una sociedad entre la ignorancia de la beatería en grado sumo, el trabajo manual que dignifica al hombre, los descreídos de Dios y el retrato panorámico de una sociedad rural donde quedaba muy claro quien vivía con un mote tras el nombre, y quien llevaba el Don delante del mismo. Ese es el otro motor de la novela. El padre del Mochuelo esta empeñado en que su hijo se vaya a estudiar a la ciudad para progresar. El Quesero, lo que anhela en el fondo, es que su hijo sea algo más en la vida de lo que él ha logrado, al fin y a la postre, que deje de ser el Mochuelo para convertirse en Don Daniel.
Entre medias, a lo largo de cuatro décadas, directores de diversos estilos y tendencias han acometido con mayor o menor éxito la empresa de llevar a la gran pantalla algún relato de Miguel Delibes, caso de "Retrato de familia" (1976), de Antonio Giménez Rico, el director que más veces le ha adaptado.
Lo hizo también con "El disputado voto del señor Cayo" (1986) y "Las ratas" (1996), mientras que Antonio Mercero llegó a estrenar "La guerra de Papá" (1977), basada en "El príncipe destronado", y "El tesoro" (1988).
Una de las cintas de mayor resonancia y reposiciones en televisión ha sido "Los santos inocentes" (1984), de Mario Camus, no así el intento que hizo Luis Alcoriza con "La sombra del ciprés es alargada" (1990), que apenas duró en cartelera.
En la actualidad obra en poder de una productora los derechos audiovisuales sobre la novela de "El hereje", publicada en 1998, para una posible adaptación.
En la misma línea de adaptaciones, los profesionales del teatro también han afrontado la tarea de llevar a las tablas algunos de los relatos de Miguel Delibes.
Así lo hicieron Josefina Molina con "Cinco horas con Mario" (1979), protagonizada por Lola Herrera; y José Sámano en "La hoja roja" (1986), con María Fernanda D'Ocon como primera actriz, y en "La guerra de nuestros antepasados", interpretada en su papel principal por José Sacristán. EFE rjh/cgm
CINCO HORAS CON MARIO , Con Lola Herrera
vota la lista de tus libros favoritos de Miguel aquí