"In the tube with Carla": El vídeo que VIMEO censuró y retiró: Un "RETRATO" de Carla BRUNI hecho a partir de documentos youtube
ue ue
El montaje de vídeo de Thomas Cazals, "In the Tube with Carla", en que elaboraba un "retrato " de Carla Bruni y comparaba declaraciones de antes y después de ser Mme Sarkozy,demostrando que no siempre ha tenido el mismo discurso, ha sido eliminado de WIMEO, aunque solamente utilizaba para su montaje vídeos aparecidos anteriormente en Youtube . En solamente 3 días recibión 70.000 visitas. ¿ Qué sucedió ? Presiones al staff ? T. Cazals explica en su blog las cartas intercambiadas...
De hecho ¿ qué hay de la libertad de expresión ?
He aquí unos minutos del vídeo en questión:
Subido a su blog el viernes 14 de Mayo, el montaje de 27 minutos afronta una perspectiva más bien cáustica de lo que Carla Bruni era, y de la imagen que hoy proyecta como primera dama de Francia.
Entre sus comienzos como modelo y su idilio con Nicolas Sarkozy, Carla Bruni-Sarkozy ne mantiene exactamente el mismo discurso.
La monogamia es aburrida ?
En una entrevista con Barbara Walters, de la cadena americana ABC, Carla Bruni Sarkozy reconsidera las frases que haya podido decir con anterioridad: Si ella ha declarado encontrar aburrida la monogamia, era antes de conocer al presidente de la República. Y explica con gran seriedad que no se había casado anteriormente porque nadie se lo había propuesto. " Es el primero que me lo ha pedido ", dice a propósito de Nicolas Sarkozy. Desde que lo vió, fué un flechazo, afirma en la misma entrevista.
Otra ilustración de este cambio: el contenido de su bolso. En 1966, invitada por Antoine de Caunes y Jean-Paul Gauthier en el programa de TV Eurotrash, ella saca " la guía del amor y del sexo en siete idiomas ". Ella llega a traducir ciertas frases en italiano, como " mete tus dedos en mi c*** "
Más de 10 años después, casada con Nicolas Sarkozy, vuelve a sacar el contenido de su bolso para los periodistas de Femme Actuelle : un pendiente, una chequera, su libreta de canciones...
Lo que comenta el periódico "EL MUNDO":
'In the tube with Carla Bruni' estuvo colgado en la red y ya no está. Ha desaparecido a instancias del Elíseo puesto que el marido de la ex top model consideraba irreverente el collage audiovisual pergeñado a costa de la primera dama.
El autor, Thomas Cazals, se declara consternado. Era consciente de que su 'retrato' contenía a partes iguales el morbo, la frivolidad y la cáustica, pero también consideraba imposible que la censura cenital pudiera ahuecar de internet sus 27 minutos de trabajo.
Los concibió como un recortable a partir de los vídeos de la ex top model colgados en la red. No puede decirse que haya hecho un montaje aséptico ni hagiográfico. Predomina la sátira y se sobrentiende la vacuidad, la ambición y la frivolidad del personaje, pero nunca imaginaba que 'In the tube with Carla' pudiera convertirse en material proscrito.
El aspecto más controvertido del documental se remonta a una entrevista que le hicieron a la modelo en 1996 en el programa televisivo 'Eurotrash'. Y es que la Bruni presentaba en televisión una suerte de kamasutra políglota, que servía de ayuda para resolver las diferencias lingüísticas en caso de un encuentro sexual.
Durante el programa, la ahora primera dama detallaba en varios idiomas las frases necesarias para la conquista amorosa. Así, Bruni, en un español con acento mejicano, no duda en espetar a los entrevistadores: "¿Te gustan mis domingas?". O un "me pones muy caliente" en alemán. Y, ya muy alejado del glamour que la caracteriza, un "méteme un dedito en el culo", que incluso escandaliza a uno de los presentadores.
La actual esposa del jefe del Estado también habla de sus canciones, en las que alardeaba de su promiscuidad: "Soy una niña a pesar de mis 30 amantes", confiesa a la cadena ABC, aunque matiza que no es algo autobiográfico porque nunca ha contado a sus amantes.
La obra experimental de Cazals también demuestra sus delirios aristocráticos: "Yo no digo que sería incapaz de frecuentar una persona pobre, pero no está claro que a un hombre le gusten las mujeres ricas e independientes".
"In the tube with Carla Bruni" ha requerido 18 meses de trabajo y apenas ha sobrevivido 15 días en el sitio donde Cazals lo había colgado. Es allí donde la censura se ha movido en primer lugar, aunque pueden encontrarse versiones en Youtube.
"Mi idea era bastante naif al inicio. Pretendía acercarme con ingenuidad al personaje. El resultado no es una manipulación, sino un retrato de Carla Bruni", concluye Cazals.
El artículo de Libération que comenta el vídeo link
Aunque aún pueden encontrarse algunos enlaces al documental en internet y, sobre todo en Youtube, el documental ha sido suprimido en Vimeo, web que Cazals eligió para colgar su documental. "Desde Vimeo me han asegurado que el documental ha sido eliminado porque incluye imágenes de programas de televisión de los que yo no tengo los derechos", indica Cazals que, sin embargo, reconoce que puede haber existido presión por parte del Elíseo, ya que además el vídeo ha sido retirado de otras páginas web, asegura.